DVD - Californication 3. série (2 DVD)

Nejhanbatější, nejsmyslnější a nejskandálnější hit televize Showtime® je zpátky na DVD! Je tu Californication: 3. série. David Duchovny se vrací na obrazovku s kritikou oceňovaným portrétem spisovatele Hanka Moodyho, za který získal Zlatý glóbus®. Život se Hankovi Moodymu nepřestává nádherně vymykat z rukou ani jako čerstvému univerzitnímu profesorovi. V sarkastickém seriálu zasazeném do prosluněné Kalifornie dál balancuje mezi úsilím vydat novou knihu, rodičovskou odpovědností a řadou nových milostných dobrodružství.

Disk 1

Epizoda 1
Kéž bys tu byla
Po odchodu Karen (Natascha McElhone) do New Yorku připadla výchova dcery Beccy (Madeleine Martin) na Hanka Moodyho (David Duchovny) a ten se snaží, seč může. Jenže jako otec samoživitel to nemá vůbec lehké, zvláště když Becca stále častěji zpochybňuje jeho autoritu. A aby toho na něj nebylo málo, Beccina nejlepší kamarádka Chelsea (Elen Davis Woglom) miluje sex, drogy a trable. Následuje setkání s Chelseinou prudérní matkou a zároveň učitelkou na místní univerzitě Felicií (Embeth Davidtz), při kterém Hank neochotně přijme pozvání na večeři. Trpělivě pak snáší všechny pozvané akademiky včetně Feliciina škrobeného manžela a děkana univerzity v jedné osobě. Jenže když si umane, že si dá panáka s abstinujícím profesorem, věci se trochu vymknou kontrole. Charlie (Evan Handler) si mezitím otevře kancelář v agentuře pro vyhledávání talentů, které vládne odkvétající superagentka.

Epizoda 2
Kraj prznění a strdí
Čerstvě jmenovaný vysokoškolský učitel Hank Moody se s neskrývanou nechutí pouští do křížku s výukou kreativního psaní. Po brutálně upřímném hodnocení práce jednoho ze studentů se Hank ocitá na horké půdě. Ve snaze uchlácholit děkana Koonse (Peter Gallagher) a udržet si místo se Hank vydá za chlapcem s omluvou. Pohroma je zažehnána a Hank nabídne své krásné a nadané studentce Jackie (Eva Amurri) odvoz do práce, která ho notně překvapí. Charlie jako Marcyin spolubydlící se zatím plete do jejího milostného života, což má katastrofální důsledky.

Epizoda 3
Pravda a žvást
Hank s Beccou navštíví tradiční večírek anglického oddělení na zahájení školního roku, kterou pořádá děkan Koons a jeho žena. Trochu si tu zaflirtuje se studentkou Jackie a s Felicií, aby se pak s plnou vervou pustil do utěšování své půvabné asistentky Jill (Diane Farr). Becca s Chelseou zatím v ústraní probírají život, lásku a příjemnější stránky halucinogenních hub. A Charlie se pokouší přemluvit Marcy, aby s ním oslavila jeho první kontrakt pro novou agenturu s idolem puberťáků Rickem Springfieldem (Rick Springfield).

Epizoda 4
Zoso
Becca odvleče Hanka do módního butiku, aby jí tu pořídil nějaké dospělejší oblečení. Hank si ale vůbec není jistý, že se mu Beccina proměna zamlouvá. V práci si Hank dopřává milostná dobrodružství střídavě s asistentkou Jill a šéfkou Felicií. Nakonec, když se pokouší zjistit, proč chybí jeho talentovaná studentka Jackie, zatáhne Charlieho do striptýzového klubu, kde dívka pracuje. Jenže pokušení je nakonec silnější než Hank.

Epizoda 5
Hloupí, ale šťastní
Když Becca odjede za Karen do New Yorku a Hankovo horší já má celý byt jen pro sebe, staví se u něj starý kámoš z Long Islandu. Hank mu předvede život ve velkém stylu, vezme ho totiž na luxusní party k Sue Collini (Kathleen Turner). Víkend vyvrcholí nočními orgiemi, kdy Hank a Jackie posunou svůj dosavadní vztah učitele a studentky do úplně jiné dimenze. Nakonec jede Hank vyzvednout Beccu na letiště, kde zažije překvapení, protože jeho dcera nepřijela sama.

Epizoda 6
Ve skleníku
Karen přijíždí do L. A. na krátkou návštěvu a v hlavě se jí líhne plán na přesun celé rodiny zpátky do New Yorku. Hank má radost, zato Becca těžce nese, že by měla opustit svoji nejlepší kamarádku Chelseu. Karen se pozve k Hankovi na hodinu a pozná zdejší fešandy: asistentku Jill a sexy studentku Jackie. Později atmosféra zhoustne, když se Becca s Chelseou dostanou do vážných potíží a Hank s Karen vyrazí na návštěvu k Chelseiným rodičům.

Disk 2

Epizoda 7
Víš, je to tak
Hank se usilovně snaží ukončit své univerzitní pletky, aby dal do pořádku svůj vztah s Karen. Jenže když ho děkan Koon přistihne in flagranti s Jackie, připadá si Hank zapletenější než dřív. Mezitím ztroskotávají i jeho pokusy ukončit poměr s Jill a Felicií. A aby toho nebylo málo, Becca Hankovi vyčte, že jí jde špatným příkladem. Charlie se snaží přesvědčit Suina nejmilejšího klienta, aby neodcházel od její agentury. Později Sue Charlieho požádá o skutečně bizarní službičku.

Epizoda 8
Byt
Hanka čeká noc, na kterou se nezapomíná, když mu u dveří nečekaně zazvoní Jackie se dvěma dalšími striptérkami. Ještě než ráno stačí vypakovat své nové známé z bytu, dorazí Charlie a s ním i přisprostlý Rick Springfield. Když se neohlášené dostaví také Jill a Felicia, je Hank nucen ukrýt společensky unavená děvčata v bytě. Celá šaráda vrcholí chaotickou katarzí v podobě požáru potom, co na scénu vtrhne děkan Koon.

Epizoda 9
Pan Špatný příklad
Potom, co se Becca a Chelsea ve škole poperou, sejdou se Hank s Karen a Felicia se Stacym Koonsem v ředitelně. Karen je znechucená, když děkan nenuceně upozorní na Hankovy pletky s Felicií. Později se Hank důkladně seznámí s univerzitní ochrankou, když se rozrušený Charlie pokouší ve škole sehnat kokain pro svého náročného klienta Ricka Springfielda. Felicia napne všechny své síly, aby Hanka zachránila před jeho vlastním špatným rozhodnutím. Marcy ve vztahu s věčně „zkoksovaným“ Rickem Springfieldem pomalu ztrácí soudnost a Charlie se ji srdnatě snaží ochránit před recidivou, přičemž dá v sázku svůj vztah agenta ke klientovi.

Epizoda 10
Dogtown
Sue Collini dá Charliemu padáka, protože její oblíbenec Rick Springfield kvůli němu odchází od agentury. Hank pak vytáhne Charlieho ven, aby utopil smutek. Karen je pořád vedle z Hankových eskapád s Felicií, a tak vyrazí s Beccou a Marcy na dámskou jízdu. Hank a Charlie pak, opilí a bez budoucnosti, udělají jednu předsmrtnou zkušenost. Noc končí a Charlie si uvědomí, že učinil zásadní rozhodnutí stran body artu a Hank si dopřeje snídani s ženou, kterou miluje.

Epizoda 11
Příchody a odchody
Na konci školního roku vytáhne Karen Hanka k Felicii na oběd na rozloučenou. Hank si uvědomí, že šlápnul do vosího hnízda, když se proti němu spojí Felicie, Jackie i Jill. Mejdan pro Hanka přeruší nečekaný příchod Richarda Batese (Jason Beghe), spisovatele a profesora, kterého Hank nahradil na univerzitě. Hanka příliš nepotěší zjištění, že Karen a Bates mají společnou minulost. Nakonec na oběd vtrhne opilý děkan Koons v plné polní z dob občanské války a vyzve Hanka na sentimentální souboj, který přinese odpuštění.

Epizoda 12
Mia Culpa
Když jsou Moodyovi konečně připraveni se přesunout do New Yorku, svěří se Becca Hankovi se svou první milostnou zkušeností. Hankem otřese neohlášený příchod Miy (Madeline Zima), která přijíždí do města na autogramiádu. A protože se mu nepodaří přimět Miu, aby upustila od chystané reklamy, je nucen podělit se s Karen o jedno dlouho skrývané tajemství.

Jazyk: česky DD 2.0 / anglicky DD 5.1
Titulky: české
Obraz: 1,78:1 / 16:9
Délka: 324 minut
Země původu a rok: USA, 2009
Žánr: TV seriál, Drama, Komedie
Hrají: David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin, Evan Handler, Pamela Adlon, Madeline Zima, Stephen Tobolowsky, Callum Keith Rennie, Rachel Miner, Carla Gallo, Kathleen Turner, Carla Gugino, Jason Beghe, Camilla Luddington, Paula Marshall, Scott Michael Foster, Embeth Davidtz, Eva Amurri Martino, RZA, Damian Young, Diane Farr, Zoë Kravitz, Ellen Woglom, Peter Gallagher, Addison Timlin, Angus Macfadyen, Meagan Good, Michael Ealy, Chris Williams, Ezra Miller, Glenna Gasparian, Stephanie Hunt, Melissa McFail, Ana Rey, Kinetic, Mädchen Amick
V českém znění: Petr Rychlý - David Duchovny (Hank Moody), Dana Černá - Natascha McElhone (Karen), Libor Hruška - Evan Handler (Charlie Runkle), Vanda Hybnerová - Pamela Adlon (Marcy Runkleová), Rozita Erbanová - Madeleine Martin (Becca Moody), Jitka Ježková - Madeline Zima (Mia Lewis), René Slováčková - Eva Amurri (Jackie), Pavel Vondra - Peter Gallagher (děkan Stacy Koons), Valérie Zawadská - Kathleen Turner (Sue Collini), Ilona Svobodová - Embeth Davidtz (Felicia Koonsová), Pavel Rímský - Jason Beghe (Richard Bates), Jiří Plachý, Bohdan Tůma (titulky), a další
Režie: David Von Ancken, John Dahl, Bart Freundlich, Scott Winant, Michael Lehmann, Stephen Hopkins, Adam Bernstein, David Duchovny