Kuriózní lenoška a jiné příběhy

Dílo Edwarda Goreye se vymyká zařazení - za svého života neustále experimentoval s texty beze slov, s knihami o velikosti krabičky od sirek, s příběhy obydlenými podivnými postavami nebo předměty. Jeho díla mají více vrstev. Dítě je může číst jako divný komiks, dospělý jako "gotický" příběh a vytříbený čtenář rozezná vrcholnou surrealistickou poetiku. V českém prostředí se Gorey objevil jenom jednou - ve třetím čísle novinového vydání Revue Smaragd (1969), kde vyšel překlad jeho knihy Object Lesson pod názvem Nezvratný důkaz. Kuriózní lenoška a jiné příběhy nabízí kromě nového překladu tohoto dílka také tři další, neméně půvabné ukázky "viktoriánského komiksu".