Síň slávy evropské SF

Tato sbírka je jedinečným počinem svého druhu za posledních dvacet let. Šestnáct povídek, jež obsahuje, reprezentuje nejlepší současné evropské autory, přičemž výběr jejich děl byl proveden s velkým přehledem a odpovědností.

Zastoupena jsou ta největší jména včetně Johanny Sinisalo, Andrease Eschbacha, Jean-Claude Dunyacha, Sergeje Lukjaněnka - a nezapomeňme Ondřeje Neffa. Kvalita výběru je zaručena jak ctihodnou značkou SFWA, tak reputací editora, spisovatele Jamese Morrowa, který na výběru a organizaci překladů strávil šest let, než je přivedl do podoby, jež jej uspokojila.

Kromě toho opatřil knihu inspirativním úvodem a jednotlivé povídky poučnými medailony autorů.

Obsah:

• Odloučení - Séparations (Jean-Claude Dunyach)
• Břízka, lištička bílá - Bereza, belaia lisichka (Jelena Arseňjeva)
• Sepultura - Sepultura (Valerio Evangelisti)
• Čtvrtý den až na věky (Ondřej Neff)
• Panenky - Baby Doll (Johanna Sinisalo)
• Vrátíš se Sneogg, věděláá... - Wróciees Sneogg, wiedziaam... (Marek S. Huberath)
• Den, kdy jsme zažili přeměnu - Ed día que hicimos la Transición (Richard de la Casa, Pedro Jorge Romero)
• Athos Emfovos v chrámu zvuku - O Athos Emfovos sto Nao toy Ihoy (Panagiotis Koustas)
• Některá dobrodružství pozemšťanů v Outrerri - Peripetile Unor Pamanti in Exterrior (Lucian Merisca)
• Proti osudu - Ot sud'bi (Sergej Lukjaněnko)
• Zázraky vesmíru - Die Wunder des Universums (Andreas Eschbach)
• Noc na okraji impéria - Uma Noite na Periferia do Império (Joao Barreiros)
• Transfúze - Transfusion (Joëlle Wintrebert)
• Oněmělá hudba - Verstummte Musik (W. J. Maryson)
• Mezi řádky - Entre líneas (José Antonio Cotrina)
• Modré nebe bez mraků - En bla og skyfri himmel (Bernhard Ribbeck)